Sabato 5 ottobre – ore 9 -19
San Pietro, Aula M
a cura dell’Associazione Editori Umbri

Vita da editor (di saggistica)
a cura di Raffaele Marciano (Aguaplano Libri)

Ore 9 – 11.30
Corpo a corpo con il libro

• Delimitazione dello spazio di lavoro
• I fondamentali #1: corpo a corpo con la scrittura e con l’autore (o con gli autori)
• I fondamentali #2: forma, coerenza e accessibilità del testo e degli apparati
• Excursus. Un’editoria che non c’è più: vecchi editor e nuovi editor.

Ore 11.30 – 13
Laboratorio #1

• Lettura, correzioni e riscrittura: le regole del gioco e il flusso di lavoro
• Esercitazione: lavoro sul testo.

Ore 14 -16
Laboratorio #2

• Esercitazione: lavoro sulle note e sulla bibliografia
• Esercitazione: lavoro sugli apparati.

Ore 16 -18
Lapsus calami: l’incubo in redazione. Interviene la sociolinguista Vera Gheno.

Ore 18 -19
Conclusione e discussione

RAFFAELE MARCIANO è redattore e grafico editoriale. Dal 2001 collabora con numerose case editrici, in Italia e all’estero. Nel 2009 ha fondato Aguaplano, casa editrice che opera nel campo delle pubblicazioni d’arte, della saggistica e della poesia.
VERA GHENO, sociolinguista specializzata in comunicazione mediata dal computer e traduttrice dall’ungherese, ha collaborato per un ventennio con l’Accademia della Crusca, gestendone per lungo tempo il profilo Twitter. Attualmente collabora con Zanichelli. Insegna all’Università di Firenze, dove tiene da molti anni il Laboratorio di italiano scritto per Scienze Umanistiche per la Comunicazione, e tiene lezioni in corsi e master di diversi atenei italiani nonché presso aziende pubbliche e private. È autrice della Guida pratica all’italiano scritto (senza diventare grammarnazi) (2016) e di Social-linguistica. Italiano e italiani dei social network (2017), entrambi per Franco Cesati. Nel 2018, con Bruno Mastroianni, ha pubblicato Tienilo acceso. Posta, commenta, condividi senza spegnere il cervello (Longanesi). Il suo ultimo saggio è Potere alle parole. Perché usarle meglio (in uscita per i tipi di Einaudi, 10 settembre 2019).

La partecipazione è riservata agli iscritti
Contatti e info
editingumbrialibri@gmail.com / +39 339 71 87 895
(Rossella Rossi, Associazione editori umbri)